Riaan 
London
CNN
–
Ukwehla kwamandla emali eYurophu yawa futhi ngoFebhruwari, nakuba kungenjalo ngokucijile njengoba bekulindelekile, futhi idatha kazwelonke ibonise ukukhuphuka kwentengo ngesivinini ezindaweni eziningi zomnotho eziphezulu zesifunda.
Ukwehla kwamandla emali minyaka yonke emazweni angama-20 asebenzisa i-euro kwehle kwafinyelela ku-8.5%, isuka ku-8.6% ngenyanga edlule, ngokwesilinganiso sokuqala esikhishwe yisikhungo sezibalo se-European Union ngoLwesine. Osomnotho bavotelwe ngabakwaReuters bebebikezele ukwenyuka ngo-8.2%.
Ukunqanda ukuthambekela kwesifunda, ukwehla kwamandla emali kunyuke kwafinyelela ku-9.3% kusuka ku-9.2% eJalimane, umnotho omkhulu waseYurophu. Iphinde yenyuka eFrance – yaya ku-7.2% isuka ku-7% – naseSpain, yaya ku-6.1% isuka ku-5.9%.
Kuyakhathaza, Ukwehla kwamandla emali “okuyisisekelo”, isilinganiso esibhekwe ngeso lokhozi esikhipha amanani entengo yokudla namandla aguquguqukayo, kwehle kwaya ku-5.6% isuka ku-5.3% ku-eurozone. Lokho kuphakamisa ingcuphe yokuthi ukwehla kwamandla emali kuzogxila kakhulu kuwo wonke umnotho wase-Europe, ngisho noma ingcindezi evela emananini aphezulu amandla iyancipha.
Kuphinde kuqinise udaba lokuthi i-European Central Bank iqhubeke nokwenyusa izilinganiso zenzalo ukuze ilawule ukwehla kwamandla emali, okufinyelele irekhodi eliphezulu lika-10.6% ngo-Okthoba.
Ibhange elikhulu linyuse izinga layo elibalulekile ngenyanga edlule kwe izinga eliphezulu kusukela ngo-2008. Abenzi benqubomgomo kulindeleke ukuthi bamemezele okunye ukwenyuka okukhulu ngasekupheleni kwale nyanga.
“Ukwenyuka kokwehla kwamandla emali ngoFebhuwari kuzoqinisa ukholo lwabenzi benqubomgomo ye-ECB yokuthi kuyadingeka ukwenyuka kwamanani,” kusho uJack Allen-Reynolds, iphini lesikhulu sezomnotho e-eurozone kwaCapital Economics, esitatimendeni socwaningo.
Umshayeli omkhulu wokwehla kwamandla emali esihlokweni eYurophu kwaba i-spike ezindlekweni ze ukudla, utshwala nogwayi. Amanani enyuke ngo-15% ngenyanga edlule, uma kuqhathaniswa nokwenyuka ngo-14.1% ngoJanuwari.
Izintengo zezimpahla okungezona ezezimboni namasevisi nazo zikhuphuke ngesiqeshana esisheshayo ngoFebhuwari.
Amanani kagesi akhuphuke ngo-13.7%, uma kuqhathaniswa no-18.9% wenyanga edlule.
