Riaan 
CNN
–
I-Metropolitan Police Service yaseLondon ivumele ukuziphatha okubi ukuba kudlondlobale ngaphakathi kwebutho layo futhi yehlulekile ukuvikela ngokwanele amalungu omphakathi ekuhlukunyezweni, kanye nabasebenzi bayo besifazane, ngokusho kokubuyekezwa okusola inhlangano ngokuqhubekisela phambili ukubandlulula ngokobulili, ubulili, ukucwasa kanye nobandlululo. isiko langaphakathi lokucwasa ongqingili, ngokwe-PA news agency.
“I-Met ayizange ivikele abasebenzi bayo besifazane noma amalungu omphakathi kubahlukumezi basekhaya bamaphoyisa, noma labo abasebenzisa kabi isikhundla sabo ngenjongo yocansi,” kufundeka kanjalo umbiko onamakhasi angu-363 kaBaroness Louise Casey, oshicilelwe ngoLwesibili.
“Nakuba i-Met ithi udlame olubhekiswe kwabesifazane namantombazane lubalulekile, seluphathwe ngendlela ehlukile ‘nodlame olunzima.’ Empeleni lokhu kusho ukuthi akukaze kuthathwe njengokubalulekile mayelana nokuhlinzekwa kwezinsiza nokubeka phambili.”
UKhomishana wamaPhoyisa uMark Rowley esitatimendeni se-video ngoLwesibili uthe umbutho “ukwamukela ngokugcwele” okutholwe yisibuyekezo futhi uhlose ukukusukumela.
“Ngiyaxolisa ukuthi siniphoxile nonke, futhi sizokulungisa lokhu,” efunga, ecaphuna uhlelo “lokuguquguquka” lokubhekana nezinkinga zesistimu embuthweni.
Amaphoyisa amakhulu e-United Kingdom abhekwe kanzima ngemuva kokuthi uWayne Couzens, iphoyisa elisebenza kuMetropolitan, elahlwe yicala lokuthumba, ukudlwengula, nokubulala uSarah Everard, oneminyaka engu-33 ubudala waseLondon ngoMashi 2021. ingxoxo kazwelonke mayelana nezindaba ezibucayi namaphoyisa.
Ngolunye usuku ngemva kokuba uCouzens egwetshiwe ngalowo nyaka, kwaboshwa esinye isikhulu, uDavid Carrick, esolwa ngokudlwengula. Ubejoyine izigilamkhuba zocansi zaseBrithani ezimbi kakhulu – kamuva wavuma icala lokudlwengula abesifazane abaningi esikhathini esicishe sibe ngamashumi amabili eminyaka, waphinde wafaka isicelo sokuthi kube nezinguquko eziphuthumayo.
Ebhekene nochungechunge lwamahlazo kanye nenkinga yokwethenjwa ekhulayo, Amaphoyisa Kamasipala abe eseqoka uCasey, ilungu le-House of Lords yaseBrithani osesebenze iminyaka eminingi kwezenhlalakahle, ukuba ahole uphenyo oluzimele mayelana nesiko lesikhungo salo nezindinganiso zokuziphatha.
Ukubuyekeza kwakhe kwaqala ngoFebhruwari 2022. Kudweba isithombe esibi sokuthi udlame olubhekiswe kwabesifazane namantombazane luthathwa kabuhlungu kanjani, kanye nokuthi amacala abhekene nawo aphenywa kanjani. “Esikhundleni sokuthola usizo oluphuthumayo lwezobunhloli, amaphoyisa kufanele abhekane namafriji agcwele kakhulu, agugile noma aphukile kanye namafriji aqukethe ubufakazi okuhlanganisa nezimpahla zokudlwengulwa kwezisulu, futhi alinde isikhathi eside ukuthola imiphumela yokuhlolwa,” kusho ukubuyekezwa.
U-Casey ubize lo mbiko ngokuthi “uqinile, uqinile futhi awunakugodla” esanduleleni. Lapho ebuzwa ukuthi kungenzeka yini kube namanye amaphoyisa afana noCouzens noCarrick embuthweni, uthe: “Angikwazi ukukuqinisekisa ngokwanele ukuthi akunjalo,” kubika i-PA.
Ucele Amaphoyisa Kamasipala ukuthi aziguqule, wathi abantu abaningi baseLondon sebephelelwe ithemba embuthweni wokubavikela.
“Akuwona umsebenzi wethu siwumphakathi ukuthi sizivikele emaphoyiseni. Kungumsebenzi wamaphoyisa ukusigcina siphephile siwumphakathi,” kusho uCasey, ngokusho kwePA, eveza ukuthi uCarrick akazange abanjwe ngemuva kwezinyathelo ezathathwa ngamaphoyisa kaMasipala, kodwa kube ngemuva kokuthi omunye wezisulu zakhe ephumele obala wambikela amaphoyisa. Amaphoyisa aseHertfordshire – agqugquzele ukukhuluma ngesitatimende esenziwe ngumama ka-Everard.
Uphenyo lwe-CNN olushicilelwe ngoMashi luveze ukuthi ukwehluleka kwamaphoyisa kungenzeka kumvimbe kanjani uCarrick, obesebenza kwelinye lamaphoyisa ahlomile iminyaka eminingi eBrithani, ukuthi amiswe maduze. Ngemuva kokuthi uCarrick ewavume amacala ocansi angu-71 esewonke, Amaphoyisa Kamasipala avumile ukuthi kukhona “amathuba” aphuthelwe ayisishiyagalolunye ngesikhathi eke wawabona kanye namanye amabutho, nakuba engakaze abekwe icala lobugebengu.
Lawo “mathuba” ayisishiyagalolunye athatha amashumi eminyaka. Phakathi kuka-2000 no-2021, uCarrick wayesolwa ngamacala amaningi okugqekeza, ukuhlukumeza, ukushaya nokudlwengula. I-CNN ikhulume namaphoyisa angaphezu kweshumi nambili avela emibuthweni eminingi e-England futhi yahlola imihlahlandlela yombutho mayelana nokusingatha ukungaziphathi kahle, ukuze kutholakale ukuthi ukuhlukunyezwa kukaCarrick bekungavinjelwa kanjani.
Uphenyo ngalezi zehlakalo eziyisishiyagalolunye luthole okungenani izikhathi ezimbili, ngo-2019 nango-2021, lapho Amaphoyisa Kamasipala engazange ayilandele leyo mihlahlandlela, okwashiya ukuphathwa kabi kukaCarrick nokwehlisa isithunzi kwabesifazane kungabhekwanga, futhi ukhululekile ukuhlangana nezinye izisulu. I-CNN ixhumane namaphoyisa kaMasipala ukuze kwenziwe uphenyo futhi badluliselwe ezitatimendeni zabo ezikhona ngoCarrick. Bathe ngeke baphawule kakhulu njengoba kusaqhubeka ukubuyekezwa kukahulumeni mayelana nokusingathwa kwaleli cala.
NgoJanuwari, ngemuva kokuba uCarrick evumile ukuthi uke wahlukunyezwa, okwabangela ukushaqeka ezweni lonke, u-Rowley, ukhomishana wamaphoyisa, wafunga ukuthi uzoziqeda izinkinga zamasosha. “Sizowajikijela wonke lawo matshe, sizofinyelela eziphethweni ezifanele futhi sizoba nesihluku sokususa labo abangcolisa ubuqotho bethu. Unesiqiniseko sami esiphelele ngalokho, ”kusho yena engxoxweni nabezindaba base-UK.
Ukubuyekeza uhlelo lwangaphakathi lokungaziphathi kahle lwamaphoyisa kaMasipala kwakuphakathi kwezinto eziza kuqala ku-Baroness Casey. Ngo-Okthoba odlule, wabhalela u-Rowley ngeminye yemibono yakhe yokuqala ngezinkinga ayezitholile ohlelweni lokungaziphathi kahle kombutho, phakathi kwazo: amacala ayethatha isikhathi eside ukuxazululwa, izinsolo zazingase zichithwe kunokuba kuthathwe izinyathelo, umthwalo ukuphakamisa izikhalo bekungavumelekile, umkhawulo “wokuziphatha okungafanele” mkhulu kakhulu kanye nokuhlukana kwezinhlanga okubonakala ohlelweni lonkana.
Lokho okutholwe kusenesikhathi kunanelwe embikweni wangoLwesibili, othi “izinhlelo zokuqasha nokuhlola azilungile futhi ziyehluleka ukuqapha labo abafuna amandla ukuze bawasebenzise kabi” nokuthi lezi zinqubo “azibasiphuleli ngokuphumelelayo izikhulu ezingalungile,” ngokusho kombiko. PA news agency.
“Ngenxa yokungabikhona kokuqapha ngalabo abahlose ukuxhaphaza ihhovisi likaconstable, ubulwane kanye nokuziphatha okungamukelekile kuvunyelwe ukuba kudlondlobale,” kwenezela lo mbiko, ufuna kube nomsuka wokulungiswa kabusha kwegatsha kohlelo. “Ziningi kakhulu izindawo abantu abangacasha kuzo. Ubuqotho benhlangano buhlala busengozini yokusongelwa.”
Esabela embikweni kaCasey, iMeya yaseLondon uSadiq Khan esitatimendeni ithe ukhathazeke kakhulu ngalokho akutholile: “Ubufakazi buyamangaza. U-Baroness Casey uthole ukucwasa ngokobuhlanga kwesikhungo, ukungaziphathi kahle kwabesifazane kanye nokuzonda abantu abathandana nabobulili obufanayo, engikwamukelayo. Uchaze i-Met njengento evikelayo, engahambisani noshintsho futhi engazimisele ukusebenzelana nemiphakathi.”
“Lokhu kubuyekezwa kumele kube yinguquko futhi ngilindele ukuthi zonke izincomo zisetshenziswe ngokushesha nangokugcwele,” engeza.
UNobhala Wezangaphakathi uSuella Braverman naye usabele kulesi sibuyekezo, kubika i-PA, wathi, “Kuyacaca ukuthi kube nokuhluleka okukhulu kwesiko nobuholi emaphoyiseni kaMasipala, yingakho uKhomishana, uSir Mark Rowley, ethatha isinyathelo sokubuyisela esimweni. ukuzethemba emaphoyiseni eLondon.”
“Kusekuningi okumele kwenziwe futhi umsebenzi wokuxosha amaphoyisa angafanele kusho ukuthi kuzovela amanye amacala angamukelekile,” kusho yena.
UBraverman uphinde waphawula ukuthi kunezikhulu eziningi embuthweni ezenza umsebenzi wazo “ngobungcweti obukhulu” “eziyehliswe” ukuziphatha kwabanye, ngokusho kwe-PA.
