Riaan 
Ugogo oneminyaka engu-95 ubudala, owayenesifo sokuwohloka komqondo, ushone ngoLwesithathu, zingama-24 kuNhlaba, ngesonto ngemuva kokucwiywa ngumuntu. Owase-Australia iphoyisa ngaphakathi kwekhaya lakhe lasebekhulile, kusho amaphoyisa.
UClare Nowland ubesesimweni esibucayi esibhedlela kusukela adutshulwa ngesibhamu se-electronic stun gun ngomhla ziyi-17 kuNhlaba ekubhekaneni okwashaqisa abantu base-Australia futhi kwaba sematheni emhlabeni jikelele.
‘Usizi olukhulu’: Ugogo uyashona ngesonto ngemuva kwesigameko samaphoyisa
“Kuyadabukisa ukuthi siqinisekisa ukudlula emhlabeni kukaClare Nowland, 95, eCooma, namhlanje ebusuku,” kusho amaphoyisa esifundazwe saseNew South Wales esitatimendeni.
Ushone “ngokuthula” esibhedlela ezungezwe umndeni kanye nabathandekayo, basho.
UNowland ubenabazukulu abangu-24 nezingane zesizukulwane esingu-31, kusho amaphoyisa.
Iphoyisa libhekene ‘namacala abucayi’
UConstable oneminyaka engu-33 ubudala ubekwe icala lokulimaza kabi umzimba, ukushaya kanye nokuhlukumeza okuvamile ngalesi sigameko.
Iphoyisa, elimisiwe ngokuhola, lizobhekana nenkantolo ngomhlaka-5 Julayi.
UKhomishana wamaPhoyisa uKaren Webb uthe umndeni kaNowland wazisiwe “ngamacala abucayi”, futhi ubonge abaseshi ngokusebenza ngokushesha kulandela “isigameko esibi”.
‘Ehlome ngommese’
Amaphoyisa abizelwe ekhaya lasebekhulile i-Yallambee Lodge eningizimu yeNew South Wales ngabasebenzi abawatshele ukuthi owesifazane “wayehlome ngommese”.
Amaphoyisa athi anxuse u-Nowland ukuthi alahle ummese oshubile ngaphambi kokuthi asondele kubo “ngejubane elincane” nohlaka lwakhe lokuhamba, nokwenze elinye iphoyisa lamdubula.
Lesi sigameko siholele ekutheni kuphenywe ephalamende laseNew South Wales kanye nokudedelwa kwe-video ye-bodycam yalokhu kungqubuzana.
“Ukujeziswa kukaNks Nowland kuqubule intukuthelo yomphakathi ekhombisa ukuthi sikudinga kakhulu ukuguqulwa kwamaphoyisa,” kusho ilungu lePhalamende leGreens uSue Higginson kuleli sonto.
Shayela ukukhishwa kwezithombe zekhamera yomzimba
“Ukwenqaba ukukhipha izithombe zekhamera yomzimba kuyavikela Amaphoyisa e-NSW ekuhlolweni komphakathi ngazo zonke izizathu ezingalungile – umphakathi we-NSW unelungelo lokwazi kahle ukuthi kwenzekani ngesikhathi uClare Nowland ehlukunyezwa ukuze siqale ukuthatha izinyathelo ezidingekayo zoshintsho. “
Amaphoyisa athe awahlelile ukudedela i-video yamaphoyisa egqoke izidumbu.
“Asizimisele ukuyidedela ngaphandle kokuthi kube nohlelo ekupheleni kwalokhu oluzovumela ukuthi ikhishwe,” kusho ukhomishana wamaphoyisa ombuso ngempelasonto.
UWebb uthe ngaleso sikhathi wayezwe kuphela umsindo oqoshweni: “Angiboni kudingekile ukuthi ngiwubuke ngempela”.
Wengeze ngokuthi amaphoyisa angase adinge “ukuhlonyiswa kangcono” ukubhekana neziguli eziwohlokayo.
–Ngu © Agence France-Presse
